Strona g堯wna Produkty Uaktualnienia Zam闚ienie
Produkty
Uaktualnienia

TΣMACZ I SΜWNIK J佖YKA WΜSKIEGO 2

Translator i najwi瘯szy s這wnik w這ski⇔polski


translator i s這wnik w這ski

Cena: 149 PLN    Zam闚

O PROGRAMIE

"T逝macz i S這wnik J瞛yka W這skiego 2" s逝篡 zar闚no jako wszechstronne narz璠zie do t逝maczenia tekst闚, jak i jako s這wnik. Program t逝maczy dowolnej d逝go軼i dokumenty, listy, e-maile, strony www, artyku造, og這szenia z gazet, instrukcje obs逝gi i wszelkie inne teksty, uwzgl璠niaj帷 przy tym zasady gramatyki j瞛yka i kontekst wyrazu w zdaniu. Znakomicie u豉twia zrozumienie tekst闚 w這skich i t逝maczenie tekst闚 polskich (np. korespondencji) na w這ski. Zawiera zdecydowanie najwi瘯szy w這sko-polski i polsko-w這ski s這wnik komputerowy spo鈔鏚 dost瘼nych w Polsce. Jest przeznaczony dla ka盥ego maj帷ego do czynienia z j瞛ykiem w這skim. Osobom nie znaj帷ym j瞛yka umo磧iwia bie膨ce porozumienie i orientacj w tek軼ie powsta造m w tym j瞛yku. Osobom znaj帷ym j瞛yk pozwala przyspieszy proces t逝maczenia, oferuje obszerny s這wnik, mo磧iwo嗆 sprawdzania pisowni i wiele innych funkcji.

Program integruje si z edytorem Microsoft Word, przegl康arkami Internet Explorer oraz Mozilla Firefox, a tak瞠 innymi programami z pakietu Office. W por闚naniu do poprzedniej wersji poprawiona zosta豉 znacz帷o jako嗆 t逝maczenia automatycznego, dodano wiele nowych opcji, znacznie rozszerzono s這wnik. Interfejs programu jest pe軟ym i wygodnym edytorem tekstu w wersji polskiej i w這skiej, dostosowanym do wsp馧pracy z MS Word i innymi edytorami tekstu.

 

OPCJE

  • najnowszy i najlepszy modu t逝macz帷y, dokonuj帷y bardzo zaawansowanej analizy sk豉dniowej, gramatycznej i semantycznej;
  • kilkana軼ie tryb闚 t逝maczenia, m.in. automatyczny, interaktywny; umo磧iwiaj one pe軟 kontrol nad t逝maczonym tekstem, zachowuj帷 formatowanie orygina逝;
  • bardzo rozszerzone s這wniki programu z dziesi徠kami tysi璚y zwrot闚, idiom闚 i przyk豉d闚 u篡cia dost瘼ne s zar闚no osobno, jak i podczas procesu t逝maczenia;
  • udoskonalona opcja tworzenia i zmiany s這wnika u篡tkownika (nowo嗆);
  • obs逝ga wielu s這wnik闚 u篡tkownika; mo積a je zmienia w zale積o軼i od tego, nad jakim tekstem pracuje si w danej chwili;
  • mo磧iwo嗆 zapami皻ania przet逝maczonych zda w archiwum pozwala wykorzysta raz dokonane t逝maczenie przy p騧niejszym t逝maczeniu tekst闚 podobnych np. zawieraj帷ych powtarzaj帷e si fragmenty;
  • opcje gramatyczne pozwalaj zachowa w豉軼iwe formy grzeczno軼iowe i niuanse stylistyczne;
  • wyb鏎 spo鈔鏚 60 kontekst闚 tematycznych pozwala na dok豉dne dostosowanie s這wnictwa do rodzaju tekstu;
  • mo磧iwo嗆 korekty przet逝maczonego tekstu przez klikni璚ie na przet逝maczony wyraz;
  • mo磧iwo嗆 otwarcia wielu dokument闚 w oknie programu (nowo嗆);
  • t逝maczy m.in. pliki tekstowe, dokumenty Word, dokumenty w innych formatach, strony internetowe, bie膨c zawarto嗆 schowka; umo磧iwia zapis m.in. w formacie Word;
  • zdanie t逝maczone mo積a wy鈍ietli w postaci tabeli, pozwalaj帷ej na analiz wszystkich znacze wyraz闚 danego zdania;
  • mo磧iwo嗆 automatycznego wykrywania i doboru profilu tekstu;
  • opcja zapisania tekstu 廝鏚這wego i t逝maczenia w jednym pliku przydatne dla os鏏 pracuj帷ych nad d逝gimi t逝maczeniami (nowo嗆);
  • mo磧iwo嗆 przet逝maczenia i wy鈍ietlenia w s這wniku tekst闚 zaznaczonych w innych programach (za pomoc gor帷ego klawisza);
  • do陰czony jest osobny program do t逝maczenia wielu plik闚 jednocze郾ie;
  • rozbudowana opcja sprawdzania pisowni umo磧iwia sugerowanie poprawnych form przez program;
  • mo磧iwo嗆 przet逝maczenia wybranego fragmentu tekstu;
  • inne opcje to np. mo磧iwo嗆 ponownego przet逝maczenia wybranego zdania, odnajdywanie zdania z tekstu 廝鏚這wego przez klikni璚ie na zdanie przet逝maczone i odwrotnie, opcja wy鈍ietlenia zda z tekstu 廝鏚這wego i przet逝maczonego obok siebie oraz dziesi徠ki innych;
  • gramatyka j瞛yka w這skiego dost瘼na w formie pliku pomocy.

 

WIELKI SΜWNIK

S這wnik programu jest najwi瘯szym w這sko-polskim i polsko-w這skim s這wnikiem komputerowym w Polsce: liczy on 220.000 hase, kt鏎e maj 390.000 t逝macze. Jest w pe軟i funkcjonalny i mo瞠 by u篡wany samodzielnie. Znale潭 w nim mo積a dziesi徠ki tysi璚y zwrot闚, b璠帷ych ilustracjami poszczeg鏊nych hase, przyk豉dy u篡cia wyraz闚 oraz obja郾ienia odno郾ie u篡cia w豉軼iwego odpowiednika. Przy wyrazach umieszczone s informacje gramatyczne, podane nieregularno軼i. W spos鏏 szczeg鏊ny potraktowane zosta這 zagadnienie czasownik闚 nieregularnych, sprawiaj帷ych trudno軼i ucz帷ym si j瞛yka w這skiego: program umo磧iwia wy鈍ietlenie wszystkich form odmiany dowolnego czasownika.

Interfejs s這wnika umo磧iwia m.in. wyszukiwanie ci庵闚 znak闚, zwrot闚 z danym wyrazem, dodawanie w豉snych komentarzy, s堯w i znacze, a tak瞠 podgl康 znacze s堯w zaznaczonych w innych programach. Mo積a w nim odnale潭 wszelkie formy odmiany wyraz闚. Co najwa積iejsze, w programie mo磧iwe jest odnalezienie dowolnej formy odmiany wyrazu - zar闚no w這skiego, jak i polskiego, czego nie umo磧iwia 瘸den s這wnik ksi捫kowy. Z 豉two軼i mo瞠my na przyk豉d wpisa wyraz vennero i dowiedzie si, 瞠 jest on form czasu passato remoto czasownika venire (przychodzi) i znaczy "przyszli". Dzi瘯i temu mo積a zaoszcz璠zi bardzo du穎 czasu przy poszukiwaniu wyraz闚 i zwrot闚. S這wnik mo積a wywo豉 r闚nie z innych program闚 dzi瘯i funkcji gor帷ego klawisza.

 

INTEGRACJA

Program umo磧iwia t逝maczenie dokument闚 bezpo鈔ednio w oknie edytora Microsoft Word, stron internetowych bezpo鈔ednio w oknie przegl康arki Internet Explorer lub Mozilla Firefox, a tak瞠 t逝maczenie arkuszy kalkulacyjnych w Microsoft Excel, prezentacji w Microsoft PowerPoint oraz wiadomo軼i w Microsoft Outlook, Outlook Express i Poczcie Windows (nowo嗆).

 

TΣMACZ STRON INTERNETOWYCH

T逝macz stron internetowych jest samodzielnym programem, wsp馧pracuj帷ym z przegl康ark Internet Explorer 4.0 i jej wy窺zymi wersjami. T逝maczy strony internetowe w j瞛yku w這skim i polskim bezpo鈔ednio w oknie przegl康arki.

 

Wymagania sprz皻owe:

  • PC z procesorem Pentium lub kompatybilnym
  • 64 MB RAM, nap璠 CD/DVD
  • Windows 98/NT/2000/ME/XP/Vista
  • ok. 100 MB wolnego miejsca na dysku